1 00:00:00,884 --> 00:00:02,960 Vladimir Epifantsev 2 00:00:04,021 --> 00:00:06,348 Anastasiya Vederskaya 3 00:00:07,083 --> 00:00:08,980 Sergey Veksler 4 00:00:10,367 --> 00:00:12,490 Mikhail Gorevoy 5 00:00:26,445 --> 00:00:31,293 Flint Ferlossing 6 00:00:35,980 --> 00:00:37,079 Hâld kalm! 7 00:00:37,093 --> 00:00:38,007 Klear? 8 00:00:42,174 --> 00:00:43,888 Stypje my! Dit is... 9 00:00:56,506 --> 00:00:58,784 Wy hawwe in ûnderskate strategy nedich. 10 00:00:59,230 --> 00:01:00,865 Se wite wa't wy binne, 11 00:01:00,900 --> 00:01:03,094 en makke in beweging - Dit is de demonstraasje fan macht. 12 00:01:03,319 --> 00:01:06,130 Op lokaal nivo bedutsen se alles. 13 00:01:06,165 --> 00:01:09,727 Foar boppeste nivo's mear tiid nedich. No is se oan har kant. 14 00:01:10,506 --> 00:01:12,346 No kin ik sjen dat se dizze stêd behearskje. 15 00:01:12,745 --> 00:01:16,557 It is handich foar har. Nimmen kin it sûnder tastimming litte. 16 00:01:16,749 --> 00:01:17,787 It is in sletten stêd. 17 00:01:18,657 --> 00:01:20,987 Hokker soarte fan it guod Se behannelje mei? 18 00:01:21,541 --> 00:01:22,703 Miskien is it minsken? 19 00:01:23,577 --> 00:01:25,030 Minsken ferdwine, dat is wier. 20 00:01:25,176 --> 00:01:27,723 Wy binne yn totale kontrôle yn dizze stêd. Lykas yn 'e finzenis. 21 00:01:28,072 --> 00:01:31,252 En ús hannen binne bûn. Se hawwe jo nastya en myn jongens. 22 00:01:31,866 --> 00:01:33,388 Se hâlde alle azen. 23 00:01:33,490 --> 00:01:37,117 Ik wol net mei har spielje. Jo moatte ferbergje. Se besykje jo te fermoardzjen. 24 00:01:37,173 --> 00:01:38,212 Fansels. 25 00:01:39,230 --> 00:01:41,554 Mar ik kin net fuort. Wy moatte it ûndersyk trochgean. 26 00:01:42,420 --> 00:01:43,601 Wy hawwe tsjûgen nedich. 27 00:01:44,790 --> 00:01:47,396 Dejingen dy't belutsen binne by dizze waansin. 28 00:02:54,131 --> 00:02:55,157 Kom hjir! 29 00:02:55,285 --> 00:02:56,313 Ik ha dyn help nedich! 30 00:02:56,637 --> 00:02:58,148 Kinne jo de wûn hâlde? 31 00:02:58,863 --> 00:03:00,254 Kinne jo de ambulânse skilje? 32 00:03:26,013 --> 00:03:27,938 Wêr gie hy hinne? 33 00:03:39,432 --> 00:03:40,735 Folgje him! 34 00:05:24,986 --> 00:05:26,645 Set jo gewear op 'e grûn! 35 00:05:27,819 --> 00:05:29,273 Ik ha gjin gewear. 36 00:05:30,705 --> 00:05:32,460 Set jo hannen efter jo holle! 37 00:05:32,651 --> 00:05:34,044 Okay. 38 00:05:34,242 --> 00:05:36,493 Ferpleatse net! 39 00:05:37,305 --> 00:05:37,998 Okay. 40 00:05:38,781 --> 00:05:40,147 Ik sei, bewege net! 41 00:05:43,083 --> 00:05:44,157 Ophâlde! 42 00:05:51,383 --> 00:05:52,877 Hy gie troch de doar! 43 00:05:53,134 --> 00:05:54,962 Folgje him! Ik gean derom! 44 00:06:01,868 --> 00:06:02,940 Shit! 45 00:06:11,269 --> 00:06:15,080 Dit is it lêste ferfier. Ik sei dat wy der mei beheare soene foar skemering. 46 00:06:15,826 --> 00:06:18,602 Wy hienen minder dan in dei. Heul goed! 47 00:06:18,637 --> 00:06:20,807 - Hoe sit it mei rau produkten? - it is hjir. 48 00:06:20,996 --> 00:06:24,729 Wy moatte ús apparatuer losmeitsje, Begjin de generators en wy kinne wurkje. 49 00:06:24,759 --> 00:06:27,307 Oer tiid. Wy kinne gjin tiid trochbringe. 50 00:06:27,710 --> 00:06:30,300 Wat oer kolonel Voronov? Hawwe jo it oplost? 51 00:06:30,548 --> 00:06:33,566 Foar in part. Hy is yn 'e kommen. Net folle kâns om te oerlibjen. 52 00:06:34,329 --> 00:06:36,452 Ik hâld net fan dat it foar in part dien is. Wy moatte dat probleem slute. 53 00:06:36,644 --> 00:06:38,823 Wy sille. Hy is yn it gemeentlike sikehûs. 54 00:06:39,413 --> 00:06:41,645 Ik sil minsken dêr stjoere Ienris begjinne wy ​​hjir alles. 55 00:06:43,489 --> 00:06:46,976 - Hoe is Shamanov? - Ik hâld net folle oer Shamanov. 56 00:06:47,965 --> 00:06:51,560 Hy is no allinich, hy is in winske persoan, hy hat gjin ynformaasje. 57 00:06:52,349 --> 00:06:55,367 Lit se Steam - Faster ferbaarne. 58 00:06:55,953 --> 00:06:58,533 Hy spilet it troch ear. En alles feroaret hjir. 59 00:07:00,870 --> 00:07:03,517 Dit is net oarloch. Dit is bedriuw. 60 00:07:04,227 --> 00:07:05,865 Do moatst hjir tinke. 61 00:07:06,862 --> 00:07:11,278 Shamanov sil it diel fan ús plan wêze. Makket net út as hy it net wol. 62 00:07:11,737 --> 00:07:15,689 Wy hawwe syn dame, Dat hy sil dwaan wat wy sizze. 63 00:07:16,411 --> 00:07:21,524 Trouwens, hy sil ferantwurdlik wêze foar de dea fan Voronov en sil nei de finzenis gean. 64 00:07:23,219 --> 00:07:26,576 En yn 'e finzenis Hy sil himsels herheakke hingje. 65 00:07:26,863 --> 00:07:30,086 Útkomt. Immen sil him fansels helpe. 66 00:07:30,309 --> 00:07:32,523 Donor, wy hawwe it famke. Wy berikke it lân. 67 00:07:33,171 --> 00:07:36,087 Ik sil in snijder stjoere nei't wy hjir losmeitsje. 68 00:07:36,238 --> 00:07:38,538 - is dame okay? - Se sliept. 69 00:07:46,883 --> 00:07:47,797 Hoi. 70 00:08:06,134 --> 00:08:07,849 Doch de doar iepen. 71 00:08:10,723 --> 00:08:11,443 Hallo. 72 00:08:11,966 --> 00:08:13,207 Hallo. 73 00:08:13,638 --> 00:08:15,038 Keamertsjinst. 74 00:08:16,796 --> 00:08:18,975 Wy hawwe hjir net nedich om keamertsjinst. 75 00:08:41,841 --> 00:08:42,591 Hoi. 76 00:08:44,171 --> 00:08:46,707 Binne jo dôf as wat? Wy hawwe gjin keamerferiening nedich. 77 00:08:49,572 --> 00:08:50,808 Begrypst it net? 78 00:08:51,487 --> 00:08:53,430 Gean hjir fuort! 79 00:08:55,342 --> 00:08:58,716 Ik kin net. Wy hawwe in ymporteare tsjinst yn ús hotel. 80 00:08:58,860 --> 00:09:01,129 Hokker tsjinst? 81 00:09:37,776 --> 00:09:39,005 Elkenien, kom hjir! 82 00:09:52,373 --> 00:09:53,758 Hoe giet it mei Voronov? 83 00:09:55,246 --> 00:09:56,652 Okay, harkje nei my. 84 00:09:57,200 --> 00:10:00,668 Ik wie yn it hotel, ik naam myn materiaal, Mar it wichtichste is hjir net. 85 00:10:00,805 --> 00:10:03,373 Taaknûmer ien is om út te finen wêr't de reservekopy-database is. 86 00:10:03,492 --> 00:10:04,806 Kin ik no komme? 87 00:11:29,818 --> 00:11:32,004 Kaam se nei sinnen? 88 00:11:36,365 --> 00:11:38,463 Hoi. Hoe giet it mei dy? 89 00:11:54,102 --> 00:11:55,730 Frij! Net bewege. 90 00:11:59,595 --> 00:12:01,758 Wa bisto en wat hawwe jo nedich fan my? 91 00:12:02,176 --> 00:12:03,661 Hawwe jo in hoofdpijn? 92 00:12:05,365 --> 00:12:07,458 Jo sille allegear dea wêze, as se my fine. 93 00:12:13,410 --> 00:12:17,180 Nimmen sil jo fine. Jo besteane gewoan net. 94 00:12:17,364 --> 00:12:19,912 No hawwe jo in oar libben. 95 00:12:21,647 --> 00:12:25,820 Ik wit net wa't jo binne En wat doch ik hjir. 96 00:12:28,320 --> 00:12:30,051 Mar ik kin no ien ding dúdlik sjen. 97 00:12:30,197 --> 00:12:31,767 En wat is dat? 98 00:12:34,674 --> 00:12:36,167 Do bist sa ... 99 00:12:40,908 --> 00:12:41,838 ...dea. 100 00:12:47,681 --> 00:12:50,853 Jo hawwe gelyk, ik bin net wêr't jo no binne. 101 00:12:52,183 --> 00:12:53,497 En wêr binne wy? 102 00:12:53,905 --> 00:12:58,059 Yn 'e grûn as yn' e brân. Hinget ôf fan hoe gelok jo sille wêze. 103 00:13:15,168 --> 00:13:16,603 Dea... 104 00:13:21,250 --> 00:13:25,141 Gjin skaden oant no. Mar it is better om feilich te spyljen. 105 00:13:25,360 --> 00:13:26,790 - Hoi. - Hoi. 106 00:13:28,476 --> 00:13:29,679 Hawwe jo hjir goed kaam? 107 00:13:30,720 --> 00:13:31,667 Ja. 108 00:13:31,957 --> 00:13:33,219 Moai. 109 00:13:39,473 --> 00:13:41,057 Sveta, gean dêr wachtsje. 110 00:13:46,272 --> 00:13:47,303 Gean sitten. 111 00:13:50,598 --> 00:13:52,429 Se kidnap minsken. 112 00:13:52,718 --> 00:13:55,790 Dat ferklearret wêrom't jo dat net koene fine net gewearen noch drugs yn it kamp. 113 00:13:56,417 --> 00:14:00,031 It is heul handich. Gjin bewiis - allinich testimonial bewiis. 114 00:14:00,463 --> 00:14:03,099 En dat bart allinich as immen bart om fuort te gean. 115 00:14:03,129 --> 00:14:04,306 Wêr't se se hâlde? 116 00:14:04,531 --> 00:14:07,478 Harkje nei my! Grushnitskiy wurket hjir oan. 117 00:14:07,736 --> 00:14:09,660 Voronov is ferwûne en hy is yn it sikehûs. 118 00:14:09,746 --> 00:14:13,118 Ik waard útset foar it wêzen yn ferbân mei him. 119 00:14:13,148 --> 00:14:14,874 Jo binne in winske persoan! 120 00:14:15,249 --> 00:14:17,827 En jo binne beskuldige fan in besocht moard. 121 00:14:17,857 --> 00:14:21,044 - der wiene tsjûgen. - Nimmen sil it útfiere. 122 00:14:21,202 --> 00:14:22,756 En de tsjûgen sille ek ferdwine. 123 00:14:22,902 --> 00:14:25,004 Alles sil foarby wêze Krekt as jo opkomme. 124 00:14:25,146 --> 00:14:26,974 Jo sille gewoan fermoarde wurde tidens de arrestaasje. 125 00:14:27,615 --> 00:14:29,963 Hoe dan ek, wy kinne se no net stopje. 126 00:14:30,593 --> 00:14:32,300 Wy moatte wachtsje. 127 00:14:33,222 --> 00:14:35,729 Ik sil jo helpe om de stêd te ferlitten. 128 00:14:37,580 --> 00:14:39,359 Ik sil de stêd net ferlitte. 129 00:14:41,423 --> 00:14:43,201 Wy hawwe gjin oare opsjes. 130 00:14:43,448 --> 00:14:46,493 Neffens de regels Wy moatte de finzene helpe om út te kommen, 131 00:14:46,523 --> 00:14:48,850 deposysjes te nimmen, 132 00:14:49,125 --> 00:14:51,154 Fyn dan de organisatoaren. 133 00:14:52,806 --> 00:14:55,381 En sykje bewiis fan har komplisiteit. 134 00:14:55,851 --> 00:14:59,304 Mar it wichtichste is om de lokaasje fan har basis te finen. 135 00:14:59,486 --> 00:15:01,100 De fraach is: Hoe kinne jo it dwaan? 136 00:15:02,060 --> 00:15:03,652 Se jagen ús. 137 00:15:03,893 --> 00:15:07,211 Biede jo oan om te kidnap grushnitskiy en om in solderen izer yn him te setten? 138 00:15:09,915 --> 00:15:11,655 Dat soe te folle tiid nimme. 139 00:15:13,345 --> 00:15:14,722 Binne jo serieus? 140 00:15:15,818 --> 00:15:16,814 Andrei! 141 00:15:17,547 --> 00:15:19,636 Hy is in pleatslike oligarch! 142 00:15:19,856 --> 00:15:23,179 Hy hat 15 befeiligers fan feiligens. 143 00:15:25,382 --> 00:15:28,369 Ek de pleatslike kriminelen binne op in skonk. 144 00:15:30,471 --> 00:15:32,651 Wêr is dejinge dy't ik justerjûn brocht haw? 145 00:15:33,073 --> 00:15:34,580 - Zozulya? - Ja. 146 00:15:35,187 --> 00:15:38,185 Ik haw him stjoerd nei it detinsjesintrum justerjûn. 147 00:15:38,489 --> 00:15:40,942 En in oere lyn lieten se him loslitte. 148 00:15:41,185 --> 00:15:43,027 Alles is neffens it plan. 149 00:15:45,579 --> 00:15:46,818 Hokker plan? 150 00:15:46,887 --> 00:15:49,867 It is doe't de kolonel koe gjin spesjaal ûndersyk net fersekerje. 151 00:15:49,908 --> 00:15:53,725 It is doe't jo hjoed hast fermoarde wiene, en ik waard útset. 152 00:16:05,491 --> 00:16:06,864 Dat jo wisten dat se him hinne giene? 153 00:16:07,543 --> 00:16:11,105 Meitsje gjin demon út my. Wy hawwe te meitsjen mei heul gefaarlike minsken. 154 00:16:11,135 --> 00:16:12,722 Se hawwe legers, plysje, banditen. 155 00:16:12,868 --> 00:16:13,940 In soad jild! 156 00:16:13,970 --> 00:16:19,049 Jo kinne jo net iens foarstelle wa't dat minsken binne dy't har guod wolle keapje. 157 00:16:28,556 --> 00:16:29,788 Wisten jo of hawwe jo net? 158 00:16:32,127 --> 00:16:33,378 Ik die. 159 00:16:37,825 --> 00:16:39,896 Wolle jo dat ik jo no fermoardzje? 160 00:16:40,070 --> 00:16:41,494 Wat bart der oan? 161 00:16:41,639 --> 00:16:42,780 Doch it net! 162 00:16:42,957 --> 00:16:44,070 Sveta, kalmje! 163 00:16:44,567 --> 00:16:45,909 Asjebleaft! 164 00:16:50,931 --> 00:16:53,080 Restich bliuwe! 165 00:16:55,250 --> 00:16:56,786 Wy prate gewoan. 166 00:16:59,175 --> 00:17:02,448 Ik woe de kolonel út it prate, Mar hy organisearre alles gau. 167 00:17:02,590 --> 00:17:03,786 Ik wist net hoe't ik him moat fertelle. 168 00:17:03,931 --> 00:17:06,503 Jo binne allegear gek! Jo wolle net nei minsken harkje! 169 00:17:06,658 --> 00:17:09,486 Jo hawwe gjin idee wêr't jo binne. 170 00:17:18,779 --> 00:17:22,704 Sjoch hoe't se wurkje. Se kidnap gewoan en deadzje minsken. 171 00:17:24,402 --> 00:17:29,181 It is as in bankroverij. Mar allinich de stêd is ynstee fan in bank. 172 00:17:30,541 --> 00:17:34,598 En se sille net opjaan foardat se it allegear útpakke. 173 00:17:35,942 --> 00:17:37,988 En d'r binne mar twa fan ús. 174 00:17:39,558 --> 00:17:41,928 Lit alles sa't it is. 175 00:17:42,596 --> 00:17:43,862 Lit it ferlitte. 176 00:17:44,179 --> 00:17:45,614 It is hjir hel. 177 00:17:46,911 --> 00:17:48,161 Fertrou my. 178 00:17:50,432 --> 00:17:52,196 Dat betsjut dat myn hûs ek hel is. 179 00:17:53,151 --> 00:17:54,290 - Wat? - neat. 180 00:17:54,320 --> 00:17:56,004 Witte jo wêr't ik zozulya kin fine? 181 00:17:56,150 --> 00:17:59,227 Nee ik net. Mar ik wit wa't him holp om út te gean. 182 00:17:59,561 --> 00:18:00,298 Sveta! 183 00:18:07,405 --> 00:18:10,644 Savvin - it haad fan 'e kust plysje. 184 00:18:13,013 --> 00:18:16,232 - Is it him? - Ja, hy wurket no foar Grushnitskiy. 185 00:18:30,366 --> 00:18:33,900 Skilje zozulya, Fertel him dat jo him wolle moetsje. 186 00:18:33,930 --> 00:18:36,883 Lit him it plak skilje, en jo sille my dêr krije. 187 00:18:37,935 --> 00:18:39,760 Wa bisto? 188 00:18:40,416 --> 00:18:42,991 Wa wurkje jo foar, dom? 189 00:18:44,062 --> 00:18:46,853 Beseffe jo wat it foar jo sil wêze? 190 00:18:51,728 --> 00:18:54,539 Ik poked jo hân. No sil ik jo each pokje. 191 00:18:54,561 --> 00:18:57,207 - Kom, neam him. - Okay, okay. 192 00:19:10,746 --> 00:19:12,575 - Ja. - Hoi Taras. 193 00:19:13,763 --> 00:19:16,339 Jo moatte no bliid wêze. Ik naam jo soldaat. 194 00:19:17,105 --> 00:19:19,812 Hy leit no op 'e grûn. 195 00:19:20,088 --> 00:19:22,073 Gjin grapke? Wêr en hoe hawwe jo it dien? 196 00:19:22,529 --> 00:19:24,555 Do silst sjen. Ik nim him nei jo. 197 00:19:24,989 --> 00:19:27,349 Wachtsje, wachtsje! Binne jo wis dat it him is? 198 00:19:28,013 --> 00:19:31,348 Hielendal wis. Do silst sjen. Wêr bisto no? 199 00:19:31,689 --> 00:19:33,186 Ik wachtsje op 'e snijder nei de basis te gean. 200 00:19:33,228 --> 00:19:34,656 Dus wolle jo him? 201 00:19:34,969 --> 00:19:36,769 Fansels wachtsje ik op jo. Is hy bewust? 202 00:19:37,513 --> 00:19:40,379 Nee, hy is net. Hy is bûn yn 'e kofferbak. 203 00:19:41,239 --> 00:19:43,959 Perfekt! Wachtsje op dy! 204 00:19:47,219 --> 00:19:50,169 Litte wy gean. Begjin it. 205 00:20:14,659 --> 00:20:16,223 Dat jo seagen myn dea, hawwe jo net? 206 00:20:17,156 --> 00:20:19,859 Wat kinne jo my oars fertelle? Miskien wat oer him? 207 00:20:20,125 --> 00:20:23,018 Wat dochst do? Wa is hy yn it libben? 208 00:20:27,110 --> 00:20:28,800 Hy is in gewoane man. 209 00:20:29,446 --> 00:20:30,784 Lykas elkenien. 210 00:20:33,502 --> 00:20:35,558 Wy rinne, 211 00:20:36,842 --> 00:20:38,108 wy kuierje, 212 00:20:39,018 --> 00:20:40,218 Wy ite, 213 00:20:42,302 --> 00:20:43,236 wy sliepe. 214 00:20:43,722 --> 00:20:45,256 Jo meitsje leafde? 215 00:20:46,162 --> 00:20:49,456 Ja. Wy hâlde fan elkoar. 216 00:20:50,873 --> 00:20:52,901 Ja, ik haw dy. 217 00:20:53,971 --> 00:20:58,397 Jo hawwe moete yn kafee Karelia. Jo hawwe wurke as serveerster. 218 00:20:58,755 --> 00:21:02,110 Hy frege jo om mei him te gean. Do iens. 219 00:21:02,586 --> 00:21:04,746 Wêrom net? Hy is in leuke jonge. 220 00:21:05,375 --> 00:21:08,266 Gjin praat oer spesjale krêften. 221 00:21:09,086 --> 00:21:10,505 Andrei is in freonlike man. 222 00:21:11,150 --> 00:21:13,977 Hy hâldt fan fiskjen. Hy dreamt oer in soan. 223 00:21:14,204 --> 00:21:15,695 Dat is wier. 224 00:21:17,014 --> 00:21:19,091 Jo wite alles. 225 00:21:20,511 --> 00:21:22,059 Jo binne ferstannich. 226 00:21:32,805 --> 00:21:35,337 Flint. Ik haw it. 227 00:21:36,645 --> 00:21:38,705 De sjarme fan 'e âlde warrior. 228 00:21:52,271 --> 00:21:56,365 Soldaten droegen sokke sjarmen Tidens de Tsjegyske oarloch. 229 00:21:57,536 --> 00:21:59,352 Ik haw se ferwidere fan 'e deade lichems. 230 00:22:00,412 --> 00:22:03,151 Fyn no jo shaman's oanwêzich hjir. 231 00:22:12,398 --> 00:22:15,800 Kolonel Voronov. Hoefolle kearen hawwe se moete? 232 00:22:16,272 --> 00:22:18,155 Wêr hawwe se it oer? 233 00:22:18,327 --> 00:22:20,797 Hat Shamanov ien oars moete? 234 00:22:22,002 --> 00:22:25,024 Excuses, kin ik in glês wetter hawwe? 235 00:22:25,797 --> 00:22:27,271 Ik bin heul toarstich. 236 00:22:28,278 --> 00:22:29,520 Ja dat kinsto. 237 00:22:30,344 --> 00:22:31,469 Martini? 238 00:22:31,737 --> 00:22:33,460 Nee, gewoan wetter. 239 00:22:34,718 --> 00:22:36,452 Tapwetter is okay. 240 00:23:38,692 --> 00:23:41,116 Goed dien. Moai besykje. 241 00:23:41,549 --> 00:23:44,149 Jo hawwe wat leard fan jo freon. 242 00:23:44,211 --> 00:23:45,391 Convoy! 243 00:23:46,624 --> 00:23:48,702 Jo moatte betelje foar alles. 244 00:23:53,411 --> 00:23:56,073 Fan no op jo iten en drinken sil wêze fan 'e kantoar. 245 00:23:56,103 --> 00:23:57,387 Fjirde sel. 246 00:24:17,332 --> 00:24:19,116 Dit is har basis. 247 00:24:19,918 --> 00:24:22,039 Gjin superieuren. Allinich ynfantery. 248 00:24:22,412 --> 00:24:27,101 Jo kinne net iens mei har prate. Ienris jo Fier it gebou yn, jo sille dea wêze. 249 00:24:27,253 --> 00:24:28,882 Minsken hawwe hjir ynstruksjes. 250 00:24:29,032 --> 00:24:30,239 Doch hjir. 251 00:24:30,371 --> 00:24:32,390 Besefenje jo wêr't jo binne? 252 00:24:32,985 --> 00:24:34,495 Stopje dêr. 253 00:24:37,459 --> 00:24:38,808 Kom, kom op! 254 00:24:39,580 --> 00:24:41,488 Stopje hjir. Ik sil de rest dwaan. 255 00:24:41,787 --> 00:24:42,949 Kin ik nei hûs gean? 256 00:24:43,287 --> 00:24:44,561 Ja dat kinsto. 257 00:24:48,748 --> 00:24:49,898 Gean út! 258 00:24:54,336 --> 00:24:56,674 - Kom! - Jo sille fermoarde wurde, begrypst it net? 259 00:24:57,667 --> 00:24:59,017 Do bist in grappige man. 260 00:24:59,655 --> 00:25:02,096 - Ferpleatse net, okay? - Hiel grappige man. 261 00:25:57,454 --> 00:26:00,689 Hasto zozulya sjoen? Dejinge, dy't hjir hjoed waard brocht. 262 00:26:00,834 --> 00:26:02,091 Hy wie by de dokter. 263 00:26:02,292 --> 00:26:03,246 Dankewol. 264 00:26:23,313 --> 00:26:24,372 - Hoi. - Hoi. 265 00:26:24,571 --> 00:26:26,001 Wa binne dy minsken yn jo list? 266 00:26:27,045 --> 00:26:28,301 - wêr? - Sjoch hjir. 267 00:26:34,216 --> 00:26:36,467 - jongens, dizze man is siik! - Wat is bard? 268 00:26:38,106 --> 00:26:39,320 Ik ha dyn help nedich. 269 00:26:39,628 --> 00:26:40,724 Wa bisto? 270 00:27:01,884 --> 00:27:03,202 Hoi. 271 00:27:05,872 --> 00:27:09,297 - Hoi. Seachst zozulya? - hy ferliet 15 minuten lyn. 272 00:27:09,625 --> 00:27:11,381 - Witte jo wêr? - Nee. 273 00:27:13,009 --> 00:27:14,100 Dankewol. 274 00:27:16,028 --> 00:27:17,380 Hoi, seagen jo zozulya? 275 00:27:17,594 --> 00:27:19,324 - Sjoch nei de kaptein. - Wêr is it? 276 00:27:19,490 --> 00:27:21,756 - by de heier. - Dankewol. 277 00:27:56,619 --> 00:27:58,319 - Hoi, seagen jo Zozulya? - Nee, dat haw ik net. 278 00:27:59,027 --> 00:28:00,266 Jou my de granaat. 279 00:28:07,433 --> 00:28:08,421 Wa bisto? 280 00:30:24,351 --> 00:30:26,105 Folgje him! 281 00:30:34,675 --> 00:30:38,307 Wy moatte Grenades yn Him goaie! Gjin gebrûk om te brânen fan gewearen. 282 00:30:39,203 --> 00:30:40,266 Wy sille dat útfine. 283 00:30:47,109 --> 00:30:52,111 As jo ​​wolle winne, Jo moatte de realiteit om jo hinne feroarje. 284 00:30:55,802 --> 00:30:59,741 Jo fijân is al dea Foardat jo sels de striid begjinne. 285 00:31:02,170 --> 00:31:04,090 Dêrom is hy net yn steat om te winnen. 286 00:31:10,200 --> 00:31:11,863 Fijân is in spoek 287 00:31:12,613 --> 00:31:14,258 fan jo dream. 288 00:31:21,855 --> 00:31:24,524 Jo binne ûnferwiderber as jo sliepe. 289 00:34:05,796 --> 00:34:07,211 Wêr is jo kamp no? 290 00:34:07,379 --> 00:34:09,817 Hokker kamp? Ik wit net wêr't jo oer prate. 291 00:34:12,275 --> 00:34:14,276 - Wêr is it kamp? - Jo binne in psycho! 292 00:34:15,927 --> 00:34:17,135 Fertel it my! 293 00:34:18,288 --> 00:34:20,841 Yn 'e ferlitten booth. Op it eilân. 294 00:34:20,993 --> 00:34:22,384 Koördinaten! 295 00:34:22,718 --> 00:34:25,027 Wêr't se de fjoertoer bouden. 296 00:34:25,536 --> 00:34:29,204 40 kilometer út 'e stêd. De fjoertoer is der. 297 00:34:30,278 --> 00:34:32,626 Jo kinne it fine. Do bist in spion. 298 00:36:19,467 --> 00:36:21,211 Nijsgjirrige lampshade. 299 00:36:23,975 --> 00:36:26,089 Hasto oars Farianten wat hjir te dwaan? 300 00:36:27,866 --> 00:36:29,803 Miskien fertelle jo my teminsten wêr't wy binne. 301 00:36:29,955 --> 00:36:31,985 Wa binne dy minsken, En wat hawwe se nedich fan ús? 302 00:36:32,147 --> 00:36:33,568 Hawwe se jo dat net ferteld? 303 00:36:34,805 --> 00:36:35,727 Nee. 304 00:36:37,003 --> 00:36:39,339 Ik sjoch. Se hawwe ús ek net ferteld. 305 00:36:44,378 --> 00:36:48,083 Wêrom binne jo sa depressyf? Hawwe se wat ynjeksje? 306 00:36:50,831 --> 00:36:52,044 Fertel my wat. 307 00:36:52,987 --> 00:36:55,276 Hoe hyst do? Wa bisto? 308 00:36:55,354 --> 00:36:56,912 Hoe binne jo hjir kaam? 309 00:36:58,265 --> 00:37:00,546 As jo ​​stil bliuwe, sille jo hjir bliuwe. 310 00:37:01,140 --> 00:37:03,013 As jo ​​prate, sille se jo oerdrage. 311 00:37:03,445 --> 00:37:04,420 Oerdrage wêr? 312 00:37:05,558 --> 00:37:07,203 Ik wit it net. Gjinien wit. 313 00:37:07,840 --> 00:37:09,639 Elkenien is bang. Dêrom prate wy net. 314 00:37:09,669 --> 00:37:10,993 Binne jo net bang? 315 00:37:11,608 --> 00:37:14,550 Ik bin. Ik ha neat te ferliezen. 316 00:37:14,844 --> 00:37:17,205 Ik wit dat wy hjir binne Om't se wachtsje op RanSom. 317 00:37:17,334 --> 00:37:18,896 En gjinien sil betelje foar my. 318 00:37:19,053 --> 00:37:21,176 Immen soe foar my betelje. Myn man is in sakeman. 319 00:37:21,678 --> 00:37:23,457 Mar se litte gjinien Kontakt meitsje. 320 00:37:28,787 --> 00:37:30,621 D'r moat ien of oare manier wêze. 321 00:37:30,829 --> 00:37:34,733 Ik haw in tillefoan nedich. Sil ien petear meitsje en se sille dea wêze. 322 00:37:35,711 --> 00:37:37,689 Hoe komsto hjir? 323 00:37:38,674 --> 00:37:41,667 Gie nei de toskedokter. Nei wat elite klinyk. 324 00:37:42,568 --> 00:37:45,038 Se joegen in ynjeksje, Doe fûn ik my hjir. 325 00:37:46,325 --> 00:37:51,717 Ik bin hjir fiif jier west. Ik foel yn sliep yn it park, en waard hjir wekker wurden. 326 00:37:51,959 --> 00:37:55,035 Ik hakke dat se my hjir soene fiede, jou my wat klean. 327 00:37:56,246 --> 00:38:01,518 Dan sjoch ik dat minsken dy't hjir wiene, binne net mear mei my. 328 00:38:04,911 --> 00:38:06,499 It is frjemd. 329 00:38:08,914 --> 00:38:11,746 Se moatte kidnap bepaalde minsken foar in losjild. 330 00:38:11,913 --> 00:38:16,056 Nee, jild hat der neat mei te meitsjen. Se útfiere hjir eksperiminten. 331 00:38:17,043 --> 00:38:20,333 Wat geheim. Se testen wat medisinen. 332 00:38:22,016 --> 00:38:25,444 It makket no net út. Wy sille yn elk gefal dea wêze. 333 00:38:41,995 --> 00:38:44,669 - Hawwe jo apparatuer? - Fansels doch ik. 334 00:38:44,820 --> 00:38:47,266 Ik fûn wat ynformaasje oer jo bunker. 335 00:39:04,795 --> 00:39:06,130 Fertel my, ik harkje. 336 00:39:07,439 --> 00:39:08,813 Ik seach troch argiven. 337 00:39:10,099 --> 00:39:11,411 It naam tiid. 338 00:39:11,721 --> 00:39:14,498 D'r binne wat regelingen, koördinaten. 339 00:39:14,890 --> 00:39:19,885 Dat objekt waard ferwidere út bewapene krêften yn 'e lette jierren 90's. 340 00:39:21,005 --> 00:39:24,636 Neffens de dokuminten, De bunker waard folslein ferneatige. 341 00:39:26,329 --> 00:39:28,128 Mar dat is allinich Neffens de dokuminten. 342 00:39:28,301 --> 00:39:33,226 D'r binne ek middel fan diskreet Surveilstân, earste-help kit, Walkie-talken. 343 00:39:33,645 --> 00:39:35,283 Jo sille it sortearje. 344 00:39:35,833 --> 00:39:36,806 Wat oer de stêd? 345 00:39:38,081 --> 00:39:39,445 Lykas gewoanwei. 346 00:39:40,140 --> 00:39:41,307 De stêd is alarmeare. 347 00:39:42,580 --> 00:39:44,572 It captureplan is yn aksje. 348 00:39:45,494 --> 00:39:48,384 D'r binne rapporten op TV en Radio. 349 00:39:48,658 --> 00:39:54,954 Guon soldaat mei in gewear gongen gek en sjit ynwenners. 350 00:39:57,405 --> 00:39:58,302 Dat is goed. 351 00:39:58,472 --> 00:39:59,815 Wat is der goed oer? 352 00:40:00,643 --> 00:40:02,936 Dat fuss sil de oandacht fan ús ôfmeitsje. 353 00:40:03,094 --> 00:40:06,578 Fan ús? D'r binne hjir in pear nuances. 354 00:40:06,760 --> 00:40:07,788 Gean net troch. 355 00:40:08,126 --> 00:40:11,116 Hâld oan, ik hâld der net fan it gefjocht. 356 00:40:11,375 --> 00:40:13,530 Mar d'r is in graad fan risiko. 357 00:40:14,971 --> 00:40:17,201 Jo plan is in selsmoard. 358 00:40:18,331 --> 00:40:19,374 Gjin kâns. 359 00:40:20,502 --> 00:40:25,346 Lokale autoriteiten patrolje de kust. Jo kinne net iens in kilometer farre. 360 00:40:25,814 --> 00:40:27,750 Se sille jo krije. Dat jo moatte swimme. 361 00:40:27,960 --> 00:40:29,863 Jo moatte fiif kilometer swimme. 362 00:40:29,893 --> 00:40:34,062 Jo begjinne moarns en jo sille komme Jûns as jo gelok krije. 363 00:40:35,128 --> 00:40:37,275 En it wetter befriest. 364 00:40:38,415 --> 00:40:41,182 Yn in oere sille jo stjerre fan eksposysje. 365 00:40:43,407 --> 00:40:45,141 En wat de bunker oanbelanget. 366 00:40:45,291 --> 00:40:47,637 D'r is sa'n sterke feiligens, dat jo net iens kinne ... 367 00:40:48,887 --> 00:40:49,856 Ûnmacht! 368 00:40:53,894 --> 00:40:55,147 Ik moat gean. 369 00:41:04,256 --> 00:41:06,550 Ik wurkje allinich, dus meitsje jo gjin soargen. 370 00:41:06,731 --> 00:41:10,792 En jo komme werom nei de stêd en omgean mei de feiligens fan 'e kolonel. 371 00:41:11,521 --> 00:41:13,600 Grushnitskiy sil besykje him te foltôgjen. 372 00:41:17,111 --> 00:41:18,276 Doei. 373 00:41:24,010 --> 00:41:28,399 Syn tastân is net kritysk. It is earder swiere stabyl. 374 00:41:28,780 --> 00:41:30,065 Wy dogge ús bêst. 375 00:41:31,758 --> 00:41:32,858 Hokker projeksjes? 376 00:41:35,393 --> 00:41:37,782 It is min te sizzen. Hy hat in sterke grûnwet. 377 00:41:38,806 --> 00:41:40,929 Mar de wûnen binne heul swier. 378 00:41:42,792 --> 00:41:44,983 Wy binne gewoan in pleatslik sikehûs. 379 00:41:45,194 --> 00:41:48,726 Wat de operaasje oanbelanget, Ik kin it militêre sikehûs allinich advisearje. 380 00:41:52,794 --> 00:41:54,901 Wy hawwe hjir allinich konservative soarch. 381 00:41:55,655 --> 00:41:56,867 Voronov is in militêr. 382 00:41:56,901 --> 00:41:59,430 Se hawwe dêr de bêste neurosurgeons. 383 00:42:08,405 --> 00:42:10,497 Dit is net it ûndersyksbelangen. 384 00:42:13,403 --> 00:42:14,585 Tankewol, dokter. 385 00:42:16,754 --> 00:42:18,912 - Keep bliuwe. - Oant sjen. 386 00:42:23,076 --> 00:42:25,226 - Mei wa binne jo kommen? - my? 387 00:42:26,025 --> 00:42:27,738 Ik bin in oerlis NeuroSurgeurge. 388 00:42:28,979 --> 00:42:30,859 Troch it fersyk fan 'e kommisje fan fraach. 389 00:42:31,087 --> 00:42:32,043 Ik haw in brief. 390 00:42:32,573 --> 00:42:37,292 Gean dan nei de twadde ferdjipping, sla linksôf. En jo sille direkt by de yntinsive soarch wêze. 391 00:42:38,944 --> 00:42:40,568 - Dankewol. - Gjin tank. 392 00:42:56,669 --> 00:42:59,180 - Wer giesto hinne? - Plysje. Nei de yntinsive soarch. 393 00:42:59,448 --> 00:43:03,191 Nee, jo kinne net gean. Plysje, rieplachtsjen fan dokters. Kin mi neat skille. 394 00:43:03,328 --> 00:43:05,590 - Wy hawwe ús eigen oerlis dokters. - Hokker dokters? 395 00:43:05,814 --> 00:43:07,944 In famke kaam krekt nei de yntinsive soarch. 396 00:43:09,656 --> 00:43:10,526 Folgje my. 397 00:43:12,680 --> 00:43:13,977 Myn god! 398 00:43:30,980 --> 00:43:32,275 Hoi. Wa bisto? 399 00:43:33,890 --> 00:43:36,584 Ik kaam om de dropfoto te feroarjen. En wa bisto? 400 00:43:37,375 --> 00:43:38,667 Wêrom binne jo sûnder in masker? 401 00:43:39,322 --> 00:43:40,116 En jo? 402 00:43:40,862 --> 00:43:42,172 Ik ha net ien nedich. 403 00:43:45,531 --> 00:43:46,746 Wachtsje, wat dochsto? 404 00:43:49,575 --> 00:43:50,625 De ynjeksje. 405 00:43:51,660 --> 00:43:52,938 Hokker soarte fan ynjeksje is dit? 406 00:44:41,665 --> 00:44:42,885 Alles is ûnder kontrôle. 407 00:44:49,464 --> 00:44:51,326 - Hawwe jo in dokter nedich? - Nee. 408 00:44:52,101 --> 00:44:53,837 - se skuorde de dropper ôf. - Nim de nije. 409 00:44:54,655 --> 00:44:56,754 Skeakelje it apparaat yn. Wat oer syn druk? 410 00:44:57,182 --> 00:44:58,768 - Is de druk yn normale steat? - Ja. 411 00:44:58,882 --> 00:45:00,408 - Pulse taryf? - normaal. 412 00:45:16,167 --> 00:45:19,041 Shamanov kaam yn 'e haven yn yn' e haven kaam. 413 00:45:19,997 --> 00:45:22,335 Naam Zozulya, begon te sjitten. 414 00:45:23,571 --> 00:45:26,385 As resultaat wurdt Zozulya fermoarde, de bewakers wurde fermoarde. 415 00:45:26,820 --> 00:45:29,286 Dat ik tink dat hy it is oer it eilân. 416 00:45:30,650 --> 00:45:32,347 It is gjin probleem foar ús. 417 00:45:32,377 --> 00:45:33,896 Hy kin hjir komme. 418 00:45:34,680 --> 00:45:35,587 Ja, hy mei. 419 00:45:36,929 --> 00:45:39,607 Kinne wy ​​mei him omgean? Miskien jou him jild. 420 00:45:41,418 --> 00:45:43,171 Ik freegje my ôf wat it der útsjen sil. 421 00:45:43,348 --> 00:45:45,652 Sit gjin soargen, hy kin it eilân net berikke. 422 00:45:46,476 --> 00:45:50,824 De kust is ûnder kontrôle. Izige stream is ûnder wetter. 423 00:45:51,850 --> 00:45:54,018 D'r is gjin manier dat hy it eilân kin berikke. 424 00:45:54,348 --> 00:45:55,702 Útsein as hy in chopper hat. 425 00:45:56,376 --> 00:45:59,407 Mar as hy it hat, sille wy it klopje del mei de granaat launcher. 426 00:45:59,580 --> 00:46:02,547 Hy giet yn wêr't hy wol. Tinke jo dat it normaal is? 427 00:46:03,491 --> 00:46:06,350 Ja, hy is eigensinnich. Dat is goed. Lit him hjir komme. 428 00:46:06,736 --> 00:46:09,881 Ferklearje oer hege reewilligens. 429 00:46:10,300 --> 00:46:12,596 Ik moat skilje nei it pleatslike personiel. 430 00:46:15,250 --> 00:46:17,588 Wy sille it sortearje mei Voronov. 431 00:46:22,587 --> 00:46:24,468 Wat sille wy dwaan Mei Shaman's freondin? 432 00:46:25,645 --> 00:46:27,174 Wy sille him fange mei Whitebait. 433 00:46:36,826 --> 00:46:38,344 Miskien moatte wy begjinne te begjinnen? 434 00:46:38,374 --> 00:46:40,856 Wy sille by de doar stean, En as se komme, wy ... 435 00:46:42,869 --> 00:46:45,193 Der wie hjir in man lykas jo. 436 00:46:46,085 --> 00:46:49,647 Se namen him, bang him, en fierde fuort. 437 00:46:50,464 --> 00:46:51,808 Miskien sille wy mear gelok krije. 438 00:46:52,041 --> 00:46:55,029 Wy geane foar har, nim har tillefoans. Wêrom net? 439 00:46:55,090 --> 00:46:57,201 Wat as se gjin tillefoans hawwe? 440 00:46:58,342 --> 00:46:59,589 Wy nimme immen host. 441 00:47:00,588 --> 00:47:03,130 Of wy sille de kaaien nimme. D'r sille oare jongens ûnderweis wêze. 442 00:47:03,373 --> 00:47:05,103 Se sille meidwaan oan ús. Wy sille begjinne te ûnderhanneljen. 443 00:47:08,738 --> 00:47:09,622 Se oerhearskje ús! 444 00:47:35,775 --> 00:47:38,776 Sy is 37. Gjin serieuze ynfeksjes. 445 00:47:41,117 --> 00:47:41,817 Wat? 446 00:47:45,187 --> 00:47:46,965 Ik kin betelje. Fertel my de priis. 447 00:49:18,567 --> 00:49:19,627 Wy binne net fijannige. 448 00:49:21,075 --> 00:49:22,328 Noch net, wy binne eksperiminteel. 449 00:49:25,436 --> 00:49:26,666 Wy binne donors. 450 00:49:27,440 --> 00:49:32,697 Se fange elkenien en set se hjir. 451 00:49:34,853 --> 00:49:37,367 En se nimme se yn stikken.